今日澳洲

标题: 木村拓哉又又又说错话?日本网友群讽“真没文化” [打印本页]

作者: 淘大阪 时间: 2024-11-13 23:30
标题: 木村拓哉又又又说错话?日本网友群讽“真没文化”

2024年10月17日，日本著名老艺术家西田敏行，因冠心病在东京家中不幸去世，享年76岁。

西田敏行生前多次呼吁反思战争历史，是坚定的对华友好人士和反战斗士。对于他的离世，中国外交部发表了哀悼。

还有不少中国网友，也自发地为其悼念。

据日媒报道，西田敏行的葬礼和告别式，并没有公开举行。告别仪式当天，米仓凉子去见了老爷子最后一面。

两人情如父女，在得知西田敏行去世消息后，米仓凉子发文：

“突然的讣告，让我不知道说什么，昨天还聊着要上传一起拍的照片，明明才刚聊过。太难过了，我还是不敢相信。”

山田凉介回忆了和西田敏行一起拍摄《解忧杂货店》的事。当时是寒冬，前辈的戏份已经拍完了，但还是关心地表示，山田君他们还在拍摄的话，那我就继续留在片场吧。

就这样，在寒冷的天气里，前辈一边喝着热乎乎的小豆汤，一边温柔地守望着大家。

并说道：

“作为演员界的前辈，他总是温柔地对待我，他在表演时是独一无二的存在，用演技主宰现场氛围的伟岸背影，我将永远铭记，继续前行。”

而木村拓哉，他是在自己的广播节目《木村拓哉Flow》中，提到了这位有过许多合作的大前辈。

当时，木村拓哉说：

“真的很感谢你无数的笑容，希望你走到彩虹桥的另一边后，要好好听着喜欢的音乐、享受着你最喜欢的美酒。”

乍看之下，这句话其实并没有什么毛病。它给人的感觉，就是很温馨、很温暖的一句话，对不对？但后来，作家铃木美纪表示，「彩虹桥」一词，是对去世宠物用的...

据了解，苏格兰作家Edna Clyne-Rekhy在1959年，为自己去世的爱犬Major创作了诗歌《虹之桥》。作品说的是，狗狗来到没有痛苦、折磨，非常舒服的彩虹桥下，等待主人有一天来到，再一起度过彩虹桥。

而「彩虹桥」这个词，在20多年前，就引入日本了。据说，霓虹人一般是用它来表达宠物的死亡。

因此，铃木美纪就痛批木村拓哉：

“这个词只能用在猫猫狗狗身上，我从来没有看见哪个人，将这个词用在死去的人身上！”

紧接着，日媒也跟着开始抨击木村拓哉，说他想用「彩虹桥」来显摆自己有文化，结果弄巧成拙...

都说看热闹不嫌事大，日本网友们同样没闲着。

“装腔作势、卖弄聪明，越是自认为说了巧妙话语的时候，就越是暴露出自己的无知，这是这个人的坏习惯。这样看来，写了‘学习不足’的田中圭，因为对自己的心情更加坦诚，所以更让人有好感。”

“我觉得不能对要求木村什么太高尚的事情。因为他是木村，也许和‘show must go on’一样，他觉得只要自己转换心情，整理好情绪就可以了的意思表示呢？我觉得他和妻子静香一样都是不太会察言观色的人，这都在预料之内吧？SMAP解散的时候，他也是非常自我优先，我觉得今后在这方面也不会有什么改变。”

“‘彩虹桥’这个说法，是取自英国一首为思念去世的爱犬而写的诗，被用作爱宠去世时通往天国之路的比喻。如果用‘通往天国的阶梯’的话，因为齐柏林飞艇有这首歌，歌唱得也很棒，我觉得西田先生也会很高兴吧。但是木村拓哉最好还是稍微意识到自己的无知比较好。就我个人而言，我也知道自己所知道的事情只是世间的极少一部分，所以我也有意谨慎地选择言辞。”

“对于木村来说，他可能想以‘渡过了彩虹桥’这样帅气的措辞，来对西田先生进行追悼。但我仍然认为在这样的场合不应该使用这样的话语。木村如果不能更加注意场合发表言论的话，可能会被业内人士和普通人更加认为是一个不可思议的存在吧。”

“‘彩虹桥’是用在宠物身上的词呢……

而且，不是‘渡过了’，而是‘在彩虹桥的桥头等待主人寿命终结到来，到那个时候再重逢，一起渡过彩虹桥’，所以也不是独自先渡过把主人丢下不管。

无论多少年、几十年都会一直等待主人，等待着‘一起渡过彩虹桥’，明明是个让人心里暖暖的温柔的故事，却时不时地有人有让宠物先渡过的这种认识呢。”

“我是一名普通的社会人，大概算是所谓的中层上班族吧。

之前也不知道‘彩虹桥’的含义。一般来说，要是有人去世，会说去了天国，但我也从来没有用过‘渡过彩虹桥’这样的表述。

不过，要是听到说‘渡过彩虹桥’，多少还是能想象出那种感觉的，我觉得这是一种很梦幻的表达。

稍微有点跑题了，比如说，吃完饭结账时说‘おあいそ’的客人还挺多的。但 ‘おあいそ’其实是店里店员使用的话语，并不是客人该用的。正确的日语被错误理解，甚至错误的日语用法固定下来的情况是经常发生的。

不知道是不知道‘彩虹桥’和宠物的关联就用了这个说法，又或是本人的一种创作呢，但这也不是什么值得大吵大闹的问题吧。我觉得缅怀逝者的那份心意是不会变的。”

其实，那天在节目中，木村拓哉至少用了10季分钟，非常恭敬的表达了对西田敏行的思念之情。而且两人认识了这么久，又合作过那多次，私下感情应该是蛮不错的。

不过，木村拓哉也不是第一次祸从口出了。

还记得前两年的日娱圈大瓜吗？杰尼斯已故前社长喜多川被曝性侵旗下未成年艺人，及工作人员40年。

当时，木村拓哉对喜多川性侵未成年事件，一直闭口不提。整天在ins上发遛狗动态，引发了网友们的不满。

事后他还在ins上发文。一张本人敬礼的照片，配文：“show must go on！”PEACE！！STAY SAFE！！

“show must go on！”是喜多川生前传给杰尼斯艺人的信念之语，意思是一旦开始，无论发生什么是，都要继续下去。

虽然木村拓哉之后删除了这一动态,但网友们的怒火却难以熄灭：

“不尊重被害人。如果是你的两个女儿，还会这这样说吗？在他看来，喜多川那些事，不是什么大事。果然木村拓哉也是这种人吗？SMAP里面我最喜欢你，但这次真的被吓到了。

欢迎光临今日澳洲 (http://austoday.com.au/)