首先,就是在条约明确乌克兰对领土领海内矿产拥有主权后,紧接着就画风一转,拥有主权成了 “乌克兰能够签订本协议并实现本协议的目标”的先决目标(which allow for Ukraine to conclude this Agreement and fulfill the aims of this Agreement)。
随后在下一段,当说到乌克兰有在领土内对矿产勘探生产的权利后,条约紧接着下一句就是美乌合资的有限合伙基金(LP)要签订更为细化的协议,使“转让的权利适用于整个此类区域”(the LP Agreement referenced herein are applicable to the entirety of such areas)。
【1】The full text of the US, Ukraine minerals agreement,https://kyivindependent.com/the-full-text-of-the-us-ukraine-minerals-agreement/,2025-5。
【2】The full text of the Ukraine-US Minerals Agreement,https://www.eurointegration.com.ua/eng/articles/2025/02/26/7205922/,2025-2。
【3】U.S., Ukraine agree on terms of critical minerals deal: Reuters,https://news.cgtn.com/news/2025-02-26/U-S-Ukraine-agree-on-terms-of-critical-minerals-deal-Reuters-1BiFsiEpCms/p.html,2025-2。
【9】US-Ukraine minerals deal: what we know,https://www.irishtimes.com/world/europe/2025/02/26/us-ukraine-minerals-deal-what-we-know/,2025-2。
【10】A look at Ukraine's minerals and rare earth elements, which Trump wants as payback for wartime aid,https://www.cbsnews.com/news/ukraine-trump-minerals-russia-war-rare-earths-deal/,2025-2。
【11】Focus: Russia could hit U.S. chip industry, White House warns,https://www.reuters.com/technology/white-house-tells-chip-industry-brace-russian-supply-disruptions-2022-02-11/,2022-2。
【12】US-Ukraine minerals deal: what we know,https://www.irishtimes.com/world/europe/2025/02/26/us-ukraine-minerals-deal-what-we-know/,2025-2。
【22】Ukraine rare earths potential relies on Soviet assessments, may not be viable,https://www.spglobal.com/market-intelligence/en/news-insights/articles/2025/2/ukraine-rare-earths-potential-relies-on-soviet-assessments-may-not-be-viable-87318842,2025-2。
【23】俄罗斯会展基金会,乌克兰的矿产资源储量,2025-2。
【24】俄罗斯会展基金会,乌克兰的矿产资源储量,2025-2。
【25】What are Ukraine's rare earths and why does Trump want them?https://www.reuters.com/markets/commodities/what-are-ukraines-rare-earths-why-does-trump-want-them-2025-02-05/,2025-2。ull text of the US, Ukraine minerals agreement,https://kyivindependent.com/the-full-text-of-the-us-ukraine-minerals-agreement/,2025-5。