美国当前的财政困局,是两党共同造就的。在小布什(George W. Bush)执政时期,联邦税收就已难以持续支撑现有支出。而在拜登(Joe Biden)任内,债务利息成本飙升,但政府仍然在经济景气、通胀高涨的情况下继续推出新的支出计划。
既然责任是两党的,那么解决方案也理应是两党共担。唯有如此,那些担心因削减支出或增税而遭选民反弹的政客,才敢“共同跳板”(walk the plank)。(这段话通过一个带有幽默甚至残酷意味的比喻,强调:在面对财政困局时,若只有一方承担增税或削减福利的政治代价,就会遭受巨大选民压力。因此,必须两党“共赴险境”,才有可能推进真正的财政改革。它点出了美国当前两党对财政议题的根本互信危机。)