今日澳洲

标题: 俄媒:经交换回国的俄军战俘又被送回到前线 [打印本页]

作者: 莫斯科时报 时间: 4 天前
标题: 俄媒:经交换回国的俄军战俘又被送回到前线
俄罗斯《莫斯科时报》官网7月16日报道署名文章，报道的原标题是《Russian POWs’ Families Accuse Moscow of Redeploying Their Loved Ones After Prisoner Swaps》(俄罗斯战俘家属指责莫斯科在战俘交换后重新部署他们的亲人)。文章作者是阿纳斯塔西娅·特尼舍娃(By Anastasia Tenisheva)。现全文翻译如下：

俄罗斯士兵米哈伊尔·苏里科夫“出于愚蠢”(“out of foolishness”)与俄罗斯军方签订了合同。在2023年11月被俘虏为乌克兰战俘期间拍摄的一段视频中，他说自己参军是因为“需要钱”。

“他们把我们送到这里来送死”，曾在一家俄石油公司当维修工的苏里科夫在谈到俄罗斯军队时说道。无法确定他的言论是否是在胁迫下做出的。一年后，当被问及如果通过战俘交换获释，他会面临何种境遇时，苏里科夫表示，他的俄罗斯指挥官会把他重新送回战场。

49岁的苏里科夫大概是在去年俄罗斯与乌克兰的战俘交换中被交换的。他后来在前线被杀。

自今年5月和6月俄乌双方在伊斯坦布尔举行和平谈判以来，莫斯科和基辅加强了战俘交换。双方在谈判中同意，交换1000多名受伤或患病的军人以及25岁以下的士兵。本月，双方举行了第八轮战俘交换。

有报道称，莫斯科正在把基辅交换的前战俘送回战场，而此举违反了《日内瓦战俘公约》，该公约规定，前战俘不得加入现役部队。

与苏里科夫的案件一样，一些家庭发布视频呼吁，要求俄罗斯当局在交换后不要将他们以前被俘虏的亲戚送回前线。

“我想向俄罗斯总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京提出请求……请不要将前战俘送回战区”，玛丽娜·弗罗洛娃说道，她的丈夫阿列克谢·弗罗洛夫已被作为战俘关押在乌克兰一年多。弗罗洛娃在上个月流传于网络的一段视频中说道：”我们的孩子和我们这些家人，在这段时间里经历了太多。受够了。交换后，请让他们回家，而不是回到战争中去”。

以前也报道过类似的案例。

一个来自俄罗斯远东扎拜卡尔斯基地区的家庭告诉记者，他们的亲戚在交换战俘后，又立即被送回服兵役。

23岁的基里尔·普京塞夫因盗窃罪在服刑期间被招募参加2024年的战斗，2025年5月交换后返回俄罗斯，但他的妹妹亚娜声称，他“甚至一天都不允许回家”，并且“甚至没有获准转介到军事医疗委员会”。普京塞夫的妹妹还说，在精神崩溃后，他被送往了位于俄罗斯占领的顿涅茨克的一家精神病院。

在普斯科夫地区，32岁的瓦西里·格里戈里耶夫和45岁的德米特里·达维多夫在俄罗斯于2022年9月动员后被征召加入第1009摩托化步枪团。他们后来被派往乌克兰作战，在那里他们被乌克兰囚禁了六个多月。

在一次”195换195”的战俘交换中获释后，俄罗斯指挥官把他们重新部署到哈尔科夫前线，他们的任务是疏散伤员和处理死者。这两名男子最终逃离了他们的军事基地，搭便车前往莫斯科以寻求法律援助。

据格里戈里耶夫和达维多夫的代理律师马克西姆·格列别纽克称，俄罗斯国防部辩称，这些军人并不属于应直接遣返的”特定战俘类别”。根据《日内瓦公约》，这些类别包括濒临死亡的重伤员或病重者，以及身体或精神能力严重受损的人员。然而，《日内瓦战俘公约》第117条规定：“被遣返者不得被征召服现役”(Yet Article 117 of the Geneva Convention on the Treatment of Prisoners of War says “no repatriated person may be employed on active military service.”)。

由于官方并未公开已交换人员和目前在俄军服役人员的名单，因此无法估算有多少前俄罗斯战俘在莫斯科的命令下被送回前线。但去年，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基签署了一项法律，免除前战俘的动员义务。

据帮助俄罗斯人避免参战的“Idite Lesom”（意为“滚开”）组织称，去年有“数十名”在交换后被迫重返前线的战俘联系该组织寻求帮助。

另一个“公民、军队、权利”组织的负责人谢尔盖·克里文科告诉《莫斯科时报》，他的组织也收到了战俘亲属的投诉，这些战俘在交换后被送回前线，而俄罗斯当局仍将其视为现役士兵。

《莫斯科时报》向俄罗斯国防部和人权专员塔季扬娜·莫斯卡尔科娃请求置评，后者负责处理战俘案件，她曾经表示过”每一项搜索请求都要经过我亲自处理”。《莫斯科时报》还向乌克兰战俘待遇协调总部(Ukraine’s Coordination Headquarters for the Treatment of Prisoners of War)请求置评。

但是，截至本文发表时，尚无任何一方对这些请求作出回应。

欢迎光临今日澳洲 (http://austoday.com.au/)