今日澳洲

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

打印 上一主题 下一主题

克林顿罕见回应白宫大破坏,没否认去掉W,小布什名字

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
译言网 发表于 昨天 10:00 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式


据当地时间11月23日消息称,美国前总统比尔·克林顿在他的全新回忆录《公民——我离开白宫后的生活》中回忆了多年前他即将离开白宫时的片段,进而还对传闻中的“白宫大破坏”打破了沉默。

现年78岁的克林顿是2001年1月正式离开白宫的,搬出了这个他生活了8年的地方,克林顿的继任者是乔治·W·布什(小布什)。当时的说法是,因为不喜欢身为共和党人的小布什,所以克林顿和他的夫人希拉里·克林顿以及其他的工作人员,对白宫西翼进行了破坏活动。



据说,当时文件柜被粘住了,答录机上留有不雅信息,办公室的打印机也被放上了污秽的图片。据称克林顿夫妇还“偷窃”了卧室内的家具,而“空军一号”上面的餐具也被砸毁了。

在所有事情中,最能体现克林顿对继任者不满的,是很多电脑或是打字机上的字母W被清除了。这是小布什的中间名的首字母,也是他常用的名字。

“有数十个甚至数百个键盘上的按键缺失。有些键盘上的‘W’键被贴在12英尺(约3.7米——高的门框顶部。还有一些键盘上,按键被用强力胶粘上去,有的正着,有的倒着。”



对于这些说法,克林顿在自己的回忆录中否认了两条。首先是没有“偷家具”,“白宫工作人员要求我把这些桌子拿走,说他们不想保留或存放这些桌子。”其次是“空军一号”上的物品没有损坏。

不过当说起W的时候,克林顿似乎就不那么肯定了,“我不知道所谓的‘W’键被删除的事情,但整个事情让我很困扰,因为我已经明确表示,我希望实现平稳、合作的过渡,而且我们也确实这样做了。”



但不管怎么说,白宫大破坏是存在的。之后美国总会计委员会经过一年的调查发现,克林顿的工作人员造成了价值约15000美元(约11万RMB)的“损坏、盗窃、破坏和恶作剧”,不过没有人被提起诉讼,显然也没有人需要为此付出代价,“克林顿甚至还可以靠回忆这件事,多卖出几本回忆录呢。”有美国网友不无讽刺地说道。



在卡玛拉·哈里斯败选之后,克林顿可能不会像之前那般风光了,不过回忆录的出版显然会帮他迎来一段时间的热度的。

据悉,在这本回忆录中,克林顿还回应了和杰弗里·爱泼斯坦的交往,例如乘坐过两次“洛丽塔特快”,却没有上过“萝莉岛”等等(但有受害女性称,曾在岛上见过克林顿)。

此外他也提到了莫妮卡·莱温斯基,那位让他险些遭到弹劾的白宫实习生。尽管当年极力否认和莱温斯基有过不道德的行为,但多年后他也是默认了。在书中表示说,“希望莫妮卡能够发展得越来越好。”
回复 编辑

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

繁體中文| 联系我们|小黑屋|今日澳洲  

GMT+10, 2024-11-25 14:58

© AusToday.com.au

快速回复 返回顶部 返回列表