|
JK 罗琳发长文炮轰艾玛·沃森后，有网友评论一句：“Don’t f*ck a writer.”意思是“别惹作家”，但——用词不当。
于是罗姨亲自下场纠正：
You can f*ck us. Just don’t f*ck WITH us.
（你可以×我们，但别惹我们。）
她特意把 with 大写，强调：真正表示“激怒某人”的是 fuck with，而不是单纯的 fuck。有没有这个 with，差别可就大了。
我只能说，罗姨这波“神级”纠错太绝了。。。
那今天，侃哥就顺着罗姨这条“语法线”，带你拓展一拨 “fuck 的介词搭配“。
但先声明：这些表达都是强烈粗口，只在熟人玩笑、或真生气时用，平时别随便用哈。
1. f*ck with
前面讲过了，表示“惹恼、激怒某人”，一定要有介词 with 哦！
2. f*ck off
意思是“滚开”，其实“叫人滚开“语气强度分三档：
轻度版是 leave me alone（让我静静），
中度版是 go away（走开），
重度版——f*ck off（给我滚！）
叫人滚开还有一个常用的句子：get the f*ck out of here, 此时“the f*ck” 变成一个状语表达强烈语气，类似的还有 shut the f*ck up（闭嘴）。
3. f*ck around
意思是“无所事事、游手好闲、吊儿郎当、瞎混”，比如：Get a job! Don’t f*ck around.（找份工作去，别再瞎混了。）
如果中间加人称代词就表示“拿某人找乐、开涮”：Don’t f*ck me around, OK?（别拿我开涮，好吗？）
4. f*ck up
表示“搞砸”，例如：You’ve really f*cked up this time.（你这次真搞砸了。）
中间也可以加宾语，比如 Don't f*ck it up again.（别再搞砸了）
被动语态 be fucked up 则形容某人“状态糟透了”，例如 He was f*cked up after the breakup.（分手后他整个人都崩了。）
5. f*ck sb. over
表示“坑惨某人”，例如 That broken alarm clock really fucked me over.（那只坏闹钟真把我坑惨了。）
你有没有发现——粗话往往是语言里学得最快的部分？
今天这波“禁忌词汇”，咱不提倡乱用，但可以先收藏，保不齐以后你会用到。
你还知道哪些 f*ck 的神仙用法，可以评论区告诉我。 |
